趣知识,冷知识,让你涨知识!

发现、传播冷知识,让知识更有趣!

2019-03-14

为什么荷兰豆的英文是Chinese peas?

荷兰豆(豌豆)并非产于荷兰,之所以被称为荷兰豆,乃是因为荷兰人把它从原产地带到中国。17世纪,荷兰人凭借强大的海上舰队统治了东南亚的台湾和南洋诸岛,从世界各地带来各种舶来品,于是,当地居民开始称之为荷兰豆。后来下南洋过番的闽南人,潮汕人将其带回家乡,也沿用了当地的叫法,称豌豆为荷兰豆。中国产的“荷兰豆”也大都翻译成“Chinese snow pea”(中国雪豌豆)。

为什么荷兰豆的英文是Chinese peas?
趣知识 - quzhishi.com

收藏