趣知识,冷知识,让你涨知识!

发现、传播冷知识,让知识更有趣!

· 十万个冷知识,十万个冷知识全集!

· 历史冷知识,历史趣味知识

· 冷知识专辑,趣知识专辑

· 国家冷知识,国家冷知识大全

2020-06-13

为啥把Netherlands翻译成荷兰?

很多人可能都觉得奇怪,Netherlands 跟“荷兰”在发音上一点都不像啊,为什么会翻译成这个?其实我们翻译的不是Netherlands 这个词,而是 Holland 这个词,这个词在世界上被广泛误用。

为啥把Netherlands翻译成荷兰?

荷兰的正式名字是Netherlands,以前有地方翻译成“日德兰”或者“尼德兰”;而Holland则是历史上荷兰经济最强大的地区,所以名气大。

另外,荷兰的形容词是Dutch,跟另外两个词都不沾边,也是够神奇的。

为啥把Netherlands翻译成荷兰?

延伸阅读:

» 为什么荷兰豆的英文是Chinese peas?
» 荷兰20%的国土面积都是人工填海
» 在荷兰钓鱼要办“执照”
» 荷兰矮兔:世界上最小的兔种
» 荷兰式开门
» 世界上第一个性主题博物馆在荷兰
» 豚鼠又名荷兰猪
» “梅毒”在荷兰被称为“西班牙病”
» 荷兰人把紫色的胡萝卜变成了橙色
» 为啥把Netherlands翻译成荷兰?
» 荷兰冷知识13则
» 关于荷兰的冷知识

收藏