厕所冷知识11则：厕所有哪些文雅的叫法？

1. 在秦汉时期，上厕所的一种文雅的说法叫「如厕」。如，是去往某处之意，即所谓「凡有所往曰如」，司马迁在描写鸿门宴时「坐须臾，沛公起如厕」。

2. 在汉代时期，解大小便的另一种婉辞称为「更衣」。如《论衡》中的描述「夫更衣之室，可谓臭矣」。

3. 从唐代以后，厕所的通俗说法叫做「圊」，侧所因多建在院子东角，因此又称「东圊」、「登东」。《警世通言》里描写王安石下位后，路过一村镇上厕所时的情景「荆公见屋旁有个坑侧，讨一张毛纸，走去登东」。

4. 明代，上厕所雅称「出恭」，正因如此，老北京人又把「放屁」雅称为「虚恭」。

5. 净手，如厕也可以婉称为净手，如《金瓶梅》中描写西门庆偷摸到行医的胡老人家：「只见他家使的一个大胖丫头走来毛厕里净手，蹶着大屁股，猛可见了一个汉子趴伏在院墙下」。

6. 水火，如厕也可以隐称为水火，如《水浒传》第八十四回中，石秀说道：「我教他去宝藏顶上躲着，每日饭食，我自对付来与他吃。如要水火，直待夜间爬下来浄手」。

7. 方便，方便是如厕的比较通行的说法，现在依然在用，如《西游记》第五十三回：「那婆婆即取两个净桶来，教他两个方便」。

8. 现代的说法就很多了，去茅厕、如厕、上大号、上茅房、去嗯嗯、埋地雷、浇肥、去便便、放东西、去方便、嗬臭臭．去WC、去toilet、去厕所、上趟外。

9. 西方人把上厕所说成是「摘花」，日本男人在野外方便叫「打猎」。

10. 美国人有时会说 May I go to the john? / Excuse me, I have to go to the john. 当你听到有人说这两句话时，可不是「想去约翰家」的意思，而是「上厕所」的意思。

11. 如下这些英文适合于任何场合：

　　① Men's room：可不是男人的房间，是男厕的意思。
　　② Ladies' room / Women’s room：这个当然是女厕的意思。
　　③ Powder room：化妆间，其实也是女厕的委婉表达噢。电影里经常使用这种表达。
　　④ Restroom：不是休息室，是公共厕所的意思。
　　⑤ Bathroom：洗手间，当然，也是厕所。
　　⑥ Lavatory / Lav：(盥洗室) 「厕所」的另一种委婉说法，中文里也很常见！

转载请注明：趣知识 (quzhishi.com)

» 一文带你了解中国厕所进化史 (详版)！
» 一文带你了解中国厕所进化史 (简版)！
» 古人为什么把上厕所叫出恭呢？
» 小便池里的「苍蝇」有什么用？
» 为什么飞机上厕所的冲水按钮在后面？
» 为什么是上厕所、下厨房？
» 为什么很多商场一楼没有卫生间？
» 上完厕所的纸到底应该扔哪？
» 「厕所」为什么又叫做「洗手间」？
» 厕所冷知识11则：厕所有哪些文雅的叫法？