方言冷知识:你好“骚”?!

冷知识专辑,趣知识专辑

    “骚”字,在新疆是牛逼的意思。

    因为方言闹出过的笑话?

    方言指:
    1、你经常用
    2、你一直以为它就是普通话
    3、因为用了它闹出了笑话和误会

    1、四川

    完了,我手机掉了!
    掉就掉了,你捡起来呗
    四川人的掉=丢

    哇,你今天好乖啊
    ???!!!乖?我咋乖了?
    四川人的乖=漂亮

    你这个好多钱哦?!
    啊?不多啊,挺便宜的
    那是好多钱哦?
    没好多钱啊~
    四川人的好多人=多少钱

    2、东北

    行,就这样了,那我撂电话了啊
    哈???为啥要把电话扔了??
    东北人的撂电话=挂电话

    这么早下班了?
    咱们不是有个饭局么
    所以都提前给收拾了
    等着晚上去吃饭……

    我们有饭局??
    提前下班??

    你咋也来了?
    你不是说晚上去?
    对啊,只有我们部门

    有一些东北人哈
    对你说咱 咱们的时候
    他所指的不包括面前的你

    快回家吧,别被浇了!
    被教???
    浇???

    路上会有人给我头上浇水吗?

    东北人的浇=淋雨

    3、广东

    吃薯片吗?
    这东西太热气了,不吃

    热气??
    不热啊!

    薯条 热气
    瓜子 热气
    干脆面 热气

    广东人的热气=上火

    去广东玩的时候
    广东人:“我等下带你去吃糖水~”

    我对糖水的理解:趟+水
    实际上的糖水:甜品

    4、安徽

    你可懂?
    你可真明白?
    你可有钱???
    ?????

    我怎么听着你阴阳怪气的???
    安徽人委屈巴巴

    “可”只是疑问副词啊…

    就是问你:
    你懂了吗?
    你真明白了吗?
    你有钱吗?

    5、福建

    现在几点了?
    福建人:九点两个字
    ?????

    九点两个字=九点十分
    几个字就是说几个五分钟

    妈呀
    福建人数学真好
    晕了……

    6、天津

    天津人:你六日干嘛去?
    ???
    是在问我六号干嘛去吗?
    今天几号?

    就是问你
    周六周日干嘛去……
    而且天津人以为全国人民都管脚趾叫
    脚豆
    我大脚豆特别疼!
    哪儿疼???

    突然发现这么有点可爱

    7、陕西

    你是个憨批吧
    那你可当
    ???

    这这这这,你们这是
    在说中文吗?

    那你可当=就是的
    这句话对于陕西人来说非常日常

    陕西人对于“它不是普通话”这一事实
    表示无法接受

    “这就是普通话!”

    8、云南

    前方内容过于惊悚
    非专业认识请立即撤离

    cao
    骂、批评的意思
    好家伙,拿着误会可就多了去了

    我在办公室被
    cao了一个上午

    9、新疆

    除了开头说的“骚”
    还有好多词的用法被新疆人当成普通话
    下意识就出来了
    毫不知自

    老板给我加一点辣子~
    ?????

    辣子=辣椒

    两个人吵架:
    “你悄悄!!”
    敲敲??

    悄悄=让你闭嘴

    误会之处 最莫过于
    奶子=牛奶

    一包正在加热的牛奶
    “你快摸摸我的奶子热了没?”

    转载请标明来源出处:趣知识(quzhishi.com)

    » “胡同”一词最初是蒙古族的方言
    » “干饭人”在西南方言里是“吃饭”的意思!
    » 方言冷知识:你好“骚”?!