《小窗幽记·卷一·醒》

【原文】
书生薄命原同妾，丞相怜才不论官。

【注释】
①原同妾：原本就和女子一样。
②丞相怜才不论官：出自《汉书·公孙弘传》，公孙弘出身贫贱，数年之后官至丞相，“于是起客馆，开东阁以延贤人，与参谋议，弘身食一肉，脱粟饭，故人宾客仰衣食，俸禄皆以给之，家无所余。”

【译文】
书生命运悲惨，原本就和女子一样；丞相爱惜人才，不管是否为官、官位高低。

【原文】
拨开世上尘氛，胸中自无火炎冰兢；
消却心中鄙吝，眼前时有月到风来。

【注释】
①尘氛：尘世的氛围。
②火炎冰兢：比喻强烈的渴望和恐惧不安。
③鄙吝：卑鄙庸俗。

【译文】
能够将世界上凡俗纷扰的气氛搁置一边，那么心中就不会有像火烧一样的焦灼，也不会有如履薄冰般的胆战心惊；消除心中的卑鄙与吝啬，就可以感受到如同处在清风明月中的心境。

【原文】
尘缘割断，烦恼从何处安身；
世虑潜消，清虚向此中立脚。

【注释】
①尘缘：尘世间的色、声、香、味、触、法六种根缘。

【译文】
割断了尘世中的色、声、香、味、触、法六种根缘，烦恼将在何处安身呢?消除了世间的种种顾虑杂念，清净虚无自然也会在此之中立住脚。

【原文】
市争利，朝争名，盖棺日何物可殉蒿里；
春赏花，秋赏月，荷锸时此身常醉蓬莱。

【注释】
①市：市井。
②朝：朝廷。
③蒿里：葬地名。《汉书·广陵厉王传》有云：“蒿里召兮郭门阅，死不得取代庸，身自逝。”
④荷锸时：指死的时候。出自《晋书·刘伶传》，刘伶经常乘坐一鹿车，带一壶酒，让人带着铁锹跟随着他，并对拿铁锹的人说等自己死了就把自己埋了。荷：负荷，带着。锸：类似于铁锹。蓬莱：传说中的神仙境界。

【译文】
市井之中争夺利益，朝廷之中争夺名声，等到死去盖棺之日，这些名利又有什么可以殉葬到葬地之中呢?春天赏花，秋天赏月，等到死的时候就会觉得自己如同处在蓬莱仙境一样。

【继续阅读】
» 读书 | 小窗幽记 · 醒 (30)

转载请标明来源出处：趣知识（quzhishi.com）