《小窗幽记·卷二·情》

【原文】
幽堂昼深，清风忽来好伴；
虚窗夜朗，明月不减故人。

【注释】
①昼深：白昼显得特别深长。
②减：减退。

【译文】
幽静的厅堂，在白天显得特别深长，忽然吹过一阵清风，仿佛是良伴来到身边；推开虚掩的窗子，看到夜色清朗，月光普照，就像老朋友一样，情意一点都没有减少。

【原文】
多恨赋花风瓣乱侵笔墨，
含情问柳雨丝牵惹衣裾。

【注释】
①赋花：吟诗赏花。

【译文】
心中怀有太多的离情别恨吟诗赏花，风儿却吹乱了花瓣，浸染了我的笔墨，带着浓浓情意问柳，蒙蒙细雨飘飘洒洒，沾湿了我的衣裙。

【原文】
天涯浩缈，风飘四海之魂；
尘土流离，灰染半生之劫。

【注释】
①浩缈：形容极为广阔，没有边际。

【译文】
天涯如此浩渺广阔，离家的游子就像是随风飘散在世间的离魂；就像是空中漂浮的尘土四处流离，蒙受着奔走途中的灰尘已有半生之久。

【原文】
蝶憩香风，尚多芳梦；
鸟沾红雨，不任娇啼。

【注释】
①憩：休憩。
②红雨：鲜花一经风吹雨打，花瓣就会凋零，因此称为“红雨”。

【译文】
蝴蝶沐浴在春暖日和的气息中，会有芬芳美好的梦境；当落花无情地飘洒在鸟的羽毛上时，娇愁哀婉的鸣叫声就凄惨无比了。

【继续阅读】
» 读书 | 小窗幽记 · 情 (11)

转载请标明来源出处：趣知识（quzhishi.com）