《小窗幽记·卷三·峭》

【原文】
觑破①兴衰究竟，人我得失冰消②；
阅尽寂寞繁华，豪杰心肠灰冷。

【注释】
①觑破：看破、识破。
②冰消：像冰一样消融。

【译文】
看破了人世间兴盛衰败的真相，那么对人对我的得失之心就像冰决一样消融；看尽了冷清寂寞和奢侈繁华，使要做天下英雄豪杰的心肠如死灰般冷却。

【原文】
名衲①谈禅，必执经②升座，便减三分禅理③。

【注释】
①衲：僧人。
②执经：手拿经书。
③便减三分禅理：禅理讲究自己参悟，真正高深的禅理是不能靠他人言说的。

【译文】
有名的僧人谈禅，必定会手持经书升座讲堂，这样就会减少三分禅理。

【原文】
穷通之境未遭，主持之局已定；
老病之势未催①，生死之关先破②。
求之今世，谁堪语此?

【注释】
①催：遭受。
②破：看破。

【译文】
在还未遭受贫穷或显达的境遇时，自我生命的方向已经确定；在还未受到年老和疾病的折磨时，对生与死的认识预先看破。面对今天社会上的芸芸众生，可以和谁谈论这些问题呢？

【原文】
枝头秋叶，将落犹然①恋树；
檐前野鸟，除死方得②离笼。
人之处世，可怜如此。

【注释】
①犹然：仍然、依旧。
②方得：才能得以。

【译文】
树枝上的黄叶，在秋天将要落下时还依恋枝头不忍离去；屋檐下的野鸟，直到死去，才能脱离关锁它的牢笼。人活在世上，也像这秋叶与野鸟般可怜。

【原文】
士人有百折不回①之真心，才有万变不穷②之妙用。

【注释】
①百折不回：遭遇百次挫折也不会回心转意。
②穷：绝。

【译文】
一个人只有真正具备百折不挠的坚强意志，才能碰到任何变化都有应付自如的办法。

【继续阅读】
» 读书 | 小窗幽记 · 峭 (敬请期待)

转载请标明来源出处：趣知识（quzhishi.com）